Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the forum domicilii
French translation:
tribunal du domicile
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 9, 2019 18:04
5 yrs ago
3 viewers *
English term
the forum domicilii
English to French
Law/Patents
Law (general)
Droit
The European national legal systems have a dual regime in regard to jurisdiction. If the defendant is domiciled or if the obligation is performed in the EC, one has to refer to the Brussels Convention. In the other cases, the judge applies its national jurisdiction rules.
The basic principle of the Brussels Convention is that only the forum domicilii has jurisdiction to adjudicate. However, the Convention provides some limited options and exceptions.
The basic principle of the Brussels Convention is that only the forum domicilii has jurisdiction to adjudicate. However, the Convention provides some limited options and exceptions.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | tribunal du domicile |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 23, 2019 06:13: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
tribunal du domicile
"Le droit international public reconnaît le principe selon lequel le lieu de la commission du délit (forum loci delicti et forum locus delicti commissi) est le forum conveniens puisque c’est sur le territoire de l’État où a été commis le délit ou le crime que se trouvent les éléments de preuve nécessaires pour établir la perpétration effective du délit. Forum naturel du litige. Forum direct et forum indirect.
Le forum originis est le tribunal de l’État dans lequel une personne est née, où elle a son domicile de naissance, et le forum domicilii, notion apparentée, est le tribunal du domicile du défendeur."
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/i...
"Recueil Des Cours, Collected Courses 1928
https://books.google.be/books?isbn=9028606025
Academie De Droit International De La Ha, Hague Academy of International Law ... pour les actions en divorce est compétent le tribunal du domicile du demandeur. ... etc., on adopte la règle de compétence commune, celle du forum domicilii."
Le forum originis est le tribunal de l’État dans lequel une personne est née, où elle a son domicile de naissance, et le forum domicilii, notion apparentée, est le tribunal du domicile du défendeur."
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/i...
"Recueil Des Cours, Collected Courses 1928
https://books.google.be/books?isbn=9028606025
Academie De Droit International De La Ha, Hague Academy of International Law ... pour les actions en divorce est compétent le tribunal du domicile du demandeur. ... etc., on adopte la règle de compétence commune, celle du forum domicilii."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...