Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with sole signature / with joined signature
French translation:
avec pouvoir de signature seul / avec pouvoir de signature conjoint
Added to glossary by
thierry2
Sep 25, 2002 16:23
21 yrs ago
22 viewers *
English term
with sole signature / with joined signature
English to French
Law/Patents
Mr Y is appointed as a new member of the board of the company with sole signature.
Mr Z is appointed as a new member of the board of the company with joined signature
Mr Z is appointed as a new member of the board of the company with joined signature
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
avec pouvoir de signature seul / avec pouvoir de signature conjoint
ou avec autorisation de signature seul ou autorisation de signature conjointe.
Les membres d'un conseil d'administration peuvent avoir le pouvoir d'engager la société ou l'association seuls ou avec un ou plusieurs co-signataires.
Par exemple pour signer des chèques.
Les membres d'un conseil d'administration peuvent avoir le pouvoir d'engager la société ou l'association seuls ou avec un ou plusieurs co-signataires.
Par exemple pour signer des chèques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
signature seule, signature conjointe
Seul signataire.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 16:35:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Signature unique ?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 16:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Note : il s\'agit des droits de signature.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 16:35:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Signature unique ?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 16:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Note : il s\'agit des droits de signature.
+3
13 mins
avec une seule signature/ avec une co-signature
-
Peer comment(s):
| agree |
ashiq mangel
: d'accord pour co-signature
1 hr
|
| agree |
NancyLynn
19 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
23 hrs
|
1 hr
signature principale
signature principale for sole signature and contreseing for joined signature
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
though contreseing is more in the sense of countersing
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
oops sorry countersign
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
though contreseing is more in the sense of countersing
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
oops sorry countersign
Something went wrong...