Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific performance
French translation:
exécution en nature
Added to glossary by
JCEC
Oct 12, 2002 09:34
21 yrs ago
15 viewers *
English term
France
Works in: English to French, Spanish to French
specific performance
English to French
Law/Patents
XXX Ltd will be entitled to have a decree of specific performance or an injunction issued by a competent court(extrait d'un contrat d'utilisateur).
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | exécution en nature |
JCEC
|
| 4 | exécution en nature, exécution intégrale, exécution pure et simple |
Francis MARC
|
| 3 | (en) exécution de contrat |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
| 3 | jugement d'exécution |
monigeha
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
exécution en nature
Dans GDT.
Au Canada nous avons le concept d"ordonnance d'exécution en nature.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-12 11:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canlii.org/ca/la/2001/c4/art46.html
Au Canada nous avons le concept d"ordonnance d'exécution en nature.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-12 11:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canlii.org/ca/la/2001/c4/art46.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
15 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
21
(en) exécution de contrat
:-)
30 mins
jugement d'exécution
decree = jugement, décision de justice
performance = exécution
specific = concernant le cas en question / explicite
qq bribes d'explication slmt, désolée...
52 mins
exécution en nature, exécution intégrale, exécution pure et simple
à choisir suivant le contexte
Référence Termium :
omaine(s)
– Contracts (Common Law)
Domaine(s)
– Contrats (common law)
specific
performance Source
CORRECT
exécution en
nature Source CORRECT,
FÉM, N.-BRUNSWICK,
ONTARIO
exécution directe
Source FÉM
exécution intégrale
Source FÉM, CANADA
exécution pure et
simple Source F
Référence Termium :
omaine(s)
– Contracts (Common Law)
Domaine(s)
– Contrats (common law)
specific
performance Source
CORRECT
exécution en
nature Source CORRECT,
FÉM, N.-BRUNSWICK,
ONTARIO
exécution directe
Source FÉM
exécution intégrale
Source FÉM, CANADA
exécution pure et
simple Source F
Something went wrong...