Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theatre guild
French translation:
syndicat du théâtre
Added to glossary by
Jocelyne S
Feb 24, 2005 09:38
19 yrs ago
English term
France
theatre guild
Non-PRO
English to French
Other
Linguistics
"Niles, crack open the champagne. The theatre guild
has finally invited me to speak at this year's Broadway symposium."
has finally invited me to speak at this year's Broadway symposium."
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | syndicat du théâtre |
Jocelyne S
|
| 4 +5 | Guilde théâtrale |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
syndicat du théâtre
un "guild" est effectivement un syndicat pour les salariés des beaux arts.
... des Screen Actors Guild Awards s’est déroulée ce samedi 5 février à Los Angeles.
Cet événement organisé par le syndicat des acteurs et retransmis ...
www.planete-series.com/news.php?NEWS_ID=922 - 36k - En cache - Pages similaires
... des Screen Actors Guild Awards s’est déroulée ce samedi 5 février à Los Angeles.
Cet événement organisé par le syndicat des acteurs et retransmis ...
www.planete-series.com/news.php?NEWS_ID=922 - 36k - En cache - Pages similaires
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+5
2 mins
Guilde théâtrale
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-24 09:41:38 (GMT)
--------------------------------------------------
ou confrérie théâtrale
La Guilde théâtrale, La Guilde Romano--Gaélique. C’est le nom de la troupe
résidant au Teatro Comico. Elle mélange professionnels ...
www.teatrocomico.ch/laguilde/la_guilde.htm - 12k - En cache - Pages similaires
Au theatre actuellement
... Comédie bouffonne, d\'après Shakespeare. Par la Guilde Théâtrale, adapté et mis en
scène par Ingrid Sartoretti. Décor : Boris Michel. Durée : 1h30. Avec : ...
www.teatrocomico.ch/autheatrecesoir/ au_theatre_actuellement.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Parcours
... TSR. Au théâtre, elle participe à plusieurs spectacles de la guilde théâtrale
romano-gaëlique, de 1997 à 2001. Elle travaille ...
www.lepoche.ch/Saison 2003-2004/ Concertino/parcours_accueil.htm - 29k - 23 fév 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-24 09:41:38 (GMT)
--------------------------------------------------
ou confrérie théâtrale
La Guilde théâtrale, La Guilde Romano--Gaélique. C’est le nom de la troupe
résidant au Teatro Comico. Elle mélange professionnels ...
www.teatrocomico.ch/laguilde/la_guilde.htm - 12k - En cache - Pages similaires
Au theatre actuellement
... Comédie bouffonne, d\'après Shakespeare. Par la Guilde Théâtrale, adapté et mis en
scène par Ingrid Sartoretti. Décor : Boris Michel. Durée : 1h30. Avec : ...
www.teatrocomico.ch/autheatrecesoir/ au_theatre_actuellement.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Parcours
... TSR. Au théâtre, elle participe à plusieurs spectacles de la guilde théâtrale
romano-gaëlique, de 1997 à 2001. Elle travaille ...
www.lepoche.ch/Saison 2003-2004/ Concertino/parcours_accueil.htm - 29k - 23 fév 2005
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
5 mins
|
| agree |
Cristina Giannetti
12 mins
|
| agree |
writeaway
: Guilde théâtrale-the Theater Guild is a very prominent organisation in the NY theater world
23 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
23 mins
|
| agree |
raoul weiss
4 hrs
|
| disagree |
Monica Sandor
: but isn't it confusing if it's mostly used for a theatre company (as it also frequently appears in English - the XY Theatre Guild), if here it means, as writeaway says, the Theater Guild (a sort of professional body/union representing theatre artists)?
5 hrs
|
| agree |
mannix
9 hrs
|
Something went wrong...