Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Escalation
French translation:
Remontée hiérarchique
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Jan 20, 2013 06:30
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Escalation
English to French
Bus/Financial
Management
Risque de réputation dans le secteur bancaire
ctivities entailing a MEDIUM-HIGH level of Reputational Risk are jointly approved by the global management of the concerned business line and the RCO. In case of disagreement, escalation is sought from the Group’s RCO, after notification of ***.
peut-on traduire par soumettre le probléme. L'utilisaion du verbe "seek" m(interpelle également.
Merci pour votre aide.
peut-on traduire par soumettre le probléme. L'utilisaion du verbe "seek" m(interpelle également.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Remontée hiérarchique |
Christian Fournier
|
| 4 +1 | escalade |
Cyril B.
|
| 4 | le probleme (en question)sera soumis a |
idomyjob
|
References
| Archives |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Jan 21, 2013 08:40: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Management"
Proposed translations
+4
4 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
Remontée hiérarchique
Soumission au niveau hiérarchique supérieur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide et bonne journée."
33 mins
le probleme (en question)sera soumis a
Je comprend ici qu il s'agit de faire recours a un organe arbitral.
J'espere que ce soit utile.
J'espere que ce soit utile.
Reference:
http://pages.ebay.fr/help/buy/paypal-buyer-protection.html
http://pages.ebay.com/coverage/BuyerProtectionForBuyers.html
+1
1 hr
escalade
Terme standard utilisé dans les entreprises.
'En cas de désaccord, l'escalade est demandée par le RCO du groupe, ...'
"Sur un centre d’appel, l’escalade d’appel désigne l’action par laquelle un appel est transmis vers un superviseur ou un opérateur plus qualifié ou plus spécialisé."
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Escalade-d-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-20 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Procédure d'escalade"
http://www.droit-logiciel.com/procedure-descalade.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-20 08:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'En cas de désaccord, l'application de la procédure d'escalade est demandée par le RCO du groupe, ...'
'En cas de désaccord, l'escalade est demandée par le RCO du groupe, ...'
"Sur un centre d’appel, l’escalade d’appel désigne l’action par laquelle un appel est transmis vers un superviseur ou un opérateur plus qualifié ou plus spécialisé."
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Escalade-d-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-20 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Procédure d'escalade"
http://www.droit-logiciel.com/procedure-descalade.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-20 08:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'En cas de désaccord, l'application de la procédure d'escalade est demandée par le RCO du groupe, ...'
Reference comments
1 day 2 hrs
Something went wrong...