Nov 16, 2006 14:51
18 yrs ago
English term

no new mix shift

English to French Bus/Financial Marketing flavours
stable customer base, *no new mix shift*, exposure to several large accounts

I am finding hard to understand....
Any idea ?

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

sans changement(s) de mix


Suggestion sans plkus de contexte

Signifiant sans évolution vers un nouveau mix, je pense que nouveau est redondant en Français

shift Désigne une évolution, un changement de la (ou du critère) clientèle, en l'occurrence

Définition de mix

Le mix marketing
Il s'agit d'une coordination dosée et cohérente des actions marketing que constituent les politiques de produit, prix, distribution, communication.

C’est la définition du « comment » de la mise en œuvre de la stratégie marketing.
A l'intérieur du marketing mix, on retrouve :
Le produit : largeur de la gamme, variétés, formats, variantes, caractéristiques techniques, aspects innovants, l’emballage…
Le prix : haut de gamme, milieu de gamme, premier prix, position par rapport au marché et à la concurrence…
La distribution : quels circuits pour mettre les produits à disposition des clients ? quels réseaux de prescripteurs utiliser ? quelle force de vente ?…
La communication : publicité, promotion, marketing direct, relations presse, relations publiques, argumentaires…

Bonne chance
Peer comment(s):

agree Stéphanie Soudais (X) : sans modification du marketing mix : oui, c'est plus logique que ma proposition!
11 mins
merci Stéphanie
agree GILLES MEUNIER
12 hrs
merci Gilles
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci. "
7 mins

pas de nouveau changement/variation dans la composition du marché

ne s'agit-il pas ici de "market mix" ? (composition du marché)

C'est juste une idée, un peu longue en plus
Something went wrong...
2 hrs

marketing-mix constant/inchangé

je crois qu'ils ont employé "no new" car ils avaient déjà utiisé "stable"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search