Jun 3, 2008 13:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
on biller
English to French
Tech/Engineering
Marketing
Type of Product
(Excusez-moi, la question avait été mal posée
La voilà de nouveau (correctement posée, du moins je l'espère...!!!))
The low growth is due to XXX entering the on biller segment and an overall slowdown in postpaid acquisitions as the market reaches maturity
Il s'agit d'une société impliquée dans la fourniture de service de téléphonie celullaire.
Merci pour vos suggestions.
La voilà de nouveau (correctement posée, du moins je l'espère...!!!))
The low growth is due to XXX entering the on biller segment and an overall slowdown in postpaid acquisitions as the market reaches maturity
Il s'agit d'une société impliquée dans la fourniture de service de téléphonie celullaire.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 2 | service de paiement (des factures) en ligne |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | paiment ( payé ) par l'entreprise facturière |
Arnold T.
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
on biller segment
Selected
service de paiement (des factures) en ligne
L'entreprise a dû investir dans un système permettant aux clients de payer leurs factures en ligne. Et cet investissement a ralenti sa croissance...
Bref, juste une idée.
Voir cet exemple sur le "biller-direct model"
As more US consumers view and paytheir bills online, "biller-direct" Web sites for online bill payment and presentment have soared in popularity
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=109&STORY=...
Bref, juste une idée.
Voir cet exemple sur le "biller-direct model"
As more US consumers view and paytheir bills online, "biller-direct" Web sites for online bill payment and presentment have soared in popularity
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=109&STORY=...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie."
1 hr
paiment ( payé ) par l'entreprise facturière
En long : services de paiment en ligne payés par l'entreprise facturière
Voir GDT pour facturière.
Voir GDT pour facturière.
Discussion