Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop protection
French translation:
protection en cas de chute
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 31, 2006 13:12
17 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
drop protection
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
product features
drop protection
Proposed translations
(French)
| 3 | protection en cas de chute |
Daniel Marquis
|
| 2 | résistance aux chocs |
Stéphanie Soudais
|
| 2 | protection contre la chute d'objets ? |
Anne Bohy
|
Change log
Aug 31, 2006 13:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
48 mins
Selected
protection en cas de chute
Autre suggestion, mais difficile à confirmer, par manque de contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
20 mins
résistance aux chocs
dans le sens que le produit ne s'abime pas en cas de chute (drop)...
Si vous donniez l'expression dans son contexte, cela aiderait tout de même un peu plus !
Si vous donniez l'expression dans son contexte, cela aiderait tout de même un peu plus !
3 hrs
protection contre la chute d'objets ?
"drop" me semble correspondre à un objet qu'on laisse tomber...
Something went wrong...