Jun 27, 2007 15:13
17 yrs ago
1 viewer *
English term
discharge slide pipe
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
On parle d'une piece dans un systeme qui achemine des copeaux secs d'une centrifugeuse a une remorque.
Proposed translations
3 hrs
Selected
goulotte d'évacuation
Applications: Évacuation de gravats en hauteur.
• La goulotte de tête, fournie avec une paire de consoles et un renfort d’accrochage, reçoit l’entonnoir multifonctions utilisé en avaloir de départ.
• Chaque ensemble de goulottes est composé de 12 goulottes livrées avec chaînes à attelage rapide.
• Au-delà de 12 m de hauteur, il est nécessaire de mettre une goulotte
de ralentissement.
• La goulotte de tête, fournie avec une paire de consoles et un renfort d’accrochage, reçoit l’entonnoir multifonctions utilisé en avaloir de départ.
• Chaque ensemble de goulottes est composé de 12 goulottes livrées avec chaînes à attelage rapide.
• Au-delà de 12 m de hauteur, il est nécessaire de mettre une goulotte
de ralentissement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que c'est la meilleure traduction. Merci."
11 mins
tuyau/conduite de décharge/évacuation par inertie/en pente/par glissement
*
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: si le demandeur s'y retrouve, il a de la chance....
11 mins
|
|
ton aide désinteressée lui sera précieuse
|
21 mins
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
conduite en pente d'évacuation
...
Something went wrong...