This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
note
paint-piercing hardware
Oct 18, 2007 01:46
16 yrs ago
English term

equal cross path order

English to French Other Mechanics / Mech Engineering
3. Loosen all screws in an equal cross path order to help equally relieve pressure from the weight of the upper section.
Proposed translations (French)
3 +1 en croix régulièrement

Discussion

Claire Chapman Oct 18, 2007:
Apparently there is a least two rows of screws. Loosen the screws by moving back and forth between the rows of screws progressing from either top to bottom or bottom to top.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

en croix régulièrement

une suggestion..
déserrage en croix. Procéder en 5 passes au. minimum ...... selon le schéma de serrage en croix.
Peer comment(s):
agree Gerard Renard
4 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search