Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry shop air
French translation:
air d'atelier sec, propre
Added to glossary by
kerbager
Jun 10, 2008 10:29
16 yrs ago
English term
dry shop air
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Compressed air delivery of a minimum of 12 SCFM at input pressures of 110–160 psig (clean, dry shop air is required)
• NOTE: Optimum unit performance requires an inlet air pressure above 150 psig
• Power supply = 120 VAC @ 60 Hz
• NOTE: Optimum unit performance requires an inlet air pressure above 150 psig
• Power supply = 120 VAC @ 60 Hz
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | air d'atelier sec, propre |
JLM-Oxford (X)
|
| 4 | air comprimé industriel sec |
Emiliya Kostova
|
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
air d'atelier sec, propre
shop here probably refers to workshop [atelier]
Peer comment(s):
| agree |
kashew
11 mins
|
| agree |
mchd
47 mins
|
| agree |
Pascale Chatton
: avec une préférence pour la variante...
4 hrs
|
| agree |
Arnold T.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Emiliya Kostova
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Traductrice et interprète judiciaire
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: Bulgarian to French, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
air comprimé industriel sec
sans avoir plus de détails sur le domaine, cela me paraît être le sens
Discussion