English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering material handling

Il s'agit d'un des réservoirs/cuves faisant partie d'un distributeur de ciment devant équiper une usine à béton. D'abord on a le silo de charbon, après ce "lock vessel" (cuve sas?), puis le réservoir de distribution (dispensing vessel) et enfin, le distributeur. Le "lock vessel" est la cuve/le réservoir intermédiaire. On entend "lock" dans le sens de "sas". Je n'ai pas trouvé de terme consacré, toute proposition est la bienvenue. Par ailleurs, utilise-t-on cuve ou réservoir (ou autre?) dans les usines à béton? Merci.