May 2, 2012 11:06
12 yrs ago
English term
yaw damping
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
railways
It is considered that the X factors are too low, and this contributed to poor ride performance, due to lack of bogie yaw damping.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | amortissement anti-lacet |
GILLES MEUNIER
|
References
| amortisseur de lacet |
Savvas SEIMANIDIS
|
Proposed translations
+5
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Reference:
amortisseur de lacet
1. "Yaw damping for vehicle steering"
" Amortissement de lacet pour direction de véhicule"
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=...
2. " A yaw damping system acts through the differential unit to improve yaw stability about the vertical axis. "
" Un amortisseur de lacet relié au module différentiel aide à assurer la stabilité en lacet par rapport à l'axe vertical. "
http://tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2008/a08w0007...
" Amortissement de lacet pour direction de véhicule"
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=...
2. " A yaw damping system acts through the differential unit to improve yaw stability about the vertical axis. "
" Un amortisseur de lacet relié au module différentiel aide à assurer la stabilité en lacet par rapport à l'axe vertical. "
http://tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2008/a08w0007...
Something went wrong...