Jul 29, 2014 15:08
9 yrs ago
English term
Canada
Canadian Certified Translator EN‹-›FR
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variants: US, Canadian)
Works in: English to French, French to English
Steam coefficient
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In paper mills
I am translating a training PPT on SAP for a big Paper production company. In one of the BOM fields, workers have to write the "steam coefficient" for machinery used to produce paper. Any idea how to translate this expression? I cannot seem to find anything. Canadian French please.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
| 3 | Coefficient de résistance à la vapeur d’eau (μ) |
florence metzger
|
| 3 | coefficient de transfert de chaleur de la vapeur |
Anca Florescu-Mitchell
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Coefficient de résistance à la vapeur d’eau (μ)
une suggestion...
Note from asker:
| Merci, Florence - je vais faire plus de recherches pour voir si cet équivalent pourrait convenir! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est ce qui convenait le mieux!"
24 mins
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
50
coefficient de transfert de chaleur de la vapeur
I guess it is a heat transfer coefficient for steam involved in the dryer section. More context would help.
Note from asker:
| I'm sorry about the context... Unfortunately, I do not have more (ah, the joys of PPTs...) |
Something went wrong...