space dial

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering serrurerie

Bonjour,

Je dois traduire un manuel d'utilisation d'un décodeur de serrures de coffres-forts contrôlé par tablette.

Le logiciel sera prochainement mis à jour et inclura une fonction permettant au décodeur de fonctionner sur des " 'Blank' or 'Void' space dials".

S'agit-il de cadrans incluant des espaces vides ? Quelqu'un saurait me dire à quoi cela correspond ?

Voici la phrase complète pour info : "the "Use Dialer Scaler" option is set to be released in the next software update and will allow the dialer operate on 'Blank' or 'Void' space dials".

Merci d'avance de votre aide !