English term (edited): the myelin-specific enzyme 2'3'-cyclic nucleotide phosphohydolase

Jusque là, seuls les Canadiens ont essayé de la formuler en "français", ce qui donne du franglais ! En français de France, ce serait : "l'enzyme spécifique de la myéline: la CNP [pour 2'3'-Cyclic Nucleotide Phosphohydrolase OU 2'3'-phosphohydrolase nucléotidique cyclique)" Bien sûr, ici, les majuscules dans la version anglaise équivalent à des lettres minuscules soulignées pour expliquer l'abréviation - mais ProZ ne permet pas de le faire.
Et si vous trouvez que ma version française n'existe pas sur les pages françaises, vous avez raison. A vous de la faire admettre. Je passe une grande partie de mon tempqs à ça. Par contre, si vous voulez être compris(e) dans tous les pays, il est impératif d'utiliser l'abréviation internationale en premier !