Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shipping weight
French translation:
poids à l'embarquement
Added to glossary by
Michael Lotz
Dec 12, 2005 21:02
18 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Sh.
English to French
Medical
Medical (general)
mannequin
No. 1602 Adult Size Torso with Carry Bag
Size: 31” x 18” x 10” Sh. wt. 16 lbs.
Pour wt, c'est le poids, mais je sèche sur la traduction de sh.?
Size: 31” x 18” x 10” Sh. wt. 16 lbs.
Pour wt, c'est le poids, mais je sèche sur la traduction de sh.?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | poids à l'embarquement |
Michael Lotz
|
| 4 | poids d'embarquement |
Iman Zeid
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
248
English term (edited):
sh. (shipping weight)
Selected
poids à l'embarquement
Merci à Sue Levy pour "shipping weight", et merci au GCT pour l'expression consacrée.
Peer comment(s):
| agree |
Mikaele (X)
10 hrs
|
|
merci Mikaele
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
1 day 13 hrs
poids d'embarquement
Je préfère poids d'embarquement à poids à l'embarquement
Discussion