Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speech impaired person
French translation:
personne présentant des troubles de l'élocution
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 15, 2006 08:39
18 yrs ago
English term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
speech impaired person
English to French
Medical
Medical (general)
Je ne parviens pas à trouver la meilleure façon d'exprimer ce terme en français.Merci pour vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | trouble de l'élocution |
Drmanu49
|
| 4 +6 | personne présentant des troubles du langage |
Nicolas Bonsignore
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
trouble de l'élocution
Le langage (la compréhension verbale et l'expression verbale de la pensée) a son centre au cerveau, tout comme les autres fonctions dites ...
www.e-sante.fr/fr/symptomes_maladies/troubles_elocution_lan... - 44k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-15 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
personne présentant des troubles de l'élocution.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-15 08:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
... irritablité, troubles de l'humeur, troubles de l'élocution; accélération du pouls et perception des battements cardiaques, sudation, fringale, asthénie. ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpmed/Corpus/corpus/question/endo036.htm - 17k -
www.e-sante.fr/fr/symptomes_maladies/troubles_elocution_lan... - 44k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-15 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
personne présentant des troubles de l'élocution.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-15 08:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
... irritablité, troubles de l'humeur, troubles de l'élocution; accélération du pouls et perception des battements cardiaques, sudation, fringale, asthénie. ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpmed/Corpus/corpus/question/endo036.htm - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+6
0 min
Nicolas Bonsignore
Native in French
Works in field
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
personne présentant des troubles du langage
un peu long, mais tout dépend de la phrase...
Peer comment(s):
| agree |
Krystrad
1 min
|
|
merci Krys
|
|
| agree |
Diana Donzelli-Gaudet
2 mins
|
|
merci DIana
|
|
| agree |
Drmanu49
: Je n'avais pas vu votre réponse un peu plus générale mais OK.
11 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
27 mins
|
| agree |
Céline Débiton
37 mins
|
| agree |
Stephanie Huss
: speech impairment = trouble du langage, oui, pas de l'élocuation
2 days 22 hrs
|
Something went wrong...