Glossary entry

English term or phrase:

evidence-based series (EBS)

French translation:

séries basées sur des preuves (ou sur des faits avérés)

Added to glossary by Drmanu49
Mar 3, 2009 13:51
15 yrs ago
5 viewers *
English term

evidence-based series (EBS)

English to French Medical Medical (general)
S'agit-il d'une "série fondée sur des preuves"? ou bien "series" signifie autre chose dans le domaine médical?

Exemple de phrase: This evidence-based series is copyrighted by XXX; the series and the illustrations herein may not be reproduced without the express written permission of XXX.

Le document est un guide de pratique clinique.
Change log

Mar 8, 2009 11:17: Drmanu49 Created KOG entry

Discussion

SJLD Mar 3, 2009:
series série de publications ou collection

In fact, it is not the series that is evidence-based but the publications deal with evidence-based medicine or guidelines. It may be more meaningful in French to specify what they are exactly.

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

séries basées sur des preuves (ou sur des faits avérés)

On dit, peut importe que ce soit avéré, que les connaissances médicales auraient une .... Il convient de rappeler les bases de cette médecine basée sur des preuves, la seule ... L’analyse de la littérature se fait par classement des références selon le niveau de ... Niveau 4 Essais comparatifs avec série historique ...
www.med.univ-rennes1.fr/resped/s/mg/AEMDQ04.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 15:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

appartient à la médecine basée sur des preuves comme mentionné dans ma ref.
Peer comment(s):

agree Lionel_M (X)
3 mins
Thank you Lionel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins

série basée sur des faits prouvés

http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&channe...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-03 14:06:13 GMT)
--------------------------------------------------

#
De la recherche aux pratiques : 3. Elaborer les stratégies ...
- [ Translate this page ]
Les premiers articles de cette série (1, 2) ont décrit la démarche qui permet de ... Comment élaborer une stratégie clinique basée sur des faits prouvés ? ...
www.ebm-journal.presse.fr/EBM/pour_approfondir/elaborer.php - 36k - Cached - Similar pages
#
De la recherche aux pratiques : 1. Rôle des preuves issues de la ...
- [ Translate this page ]
20 jan 2006 ... Nous décrirons dans cette série d'articles un modèle de soins basés sur des faits prouvés, avec toutes ses composantes et ressources ...
www.ebm-journal.presse.fr/EBM/pour_approfondir/preuves.php?... - 31k - Cached - Similar pages
More results from www.ebm-journal.presse.fr »
#
AMPQ - Bottin
Service de médecine psychosomatique et de consultation-liaison - Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal 11-01. Médecine basée sur des faits prouvés ...
www.ampq.org/banner/default_h.htm - 1k - Cached - Similar pages
#
Médecine fondée sur la preuve : sites et documents francophones
- [ Translate this page ]
Synonyme(s) MeSH : EBM (Evidence-Based Medicine) ; Evidence-based medicine ; Médecine fondée sur des faits ; Médecine fondée sur des faits prouvés ...
www.chu-rouen.fr/ssf/profes/medecinefondeesurdesfaits.html - 118k - Cached - Similar pages
#
Renseignements environnementaux
- [ Translate this page ]
L’expression « scientifiquement prouvé » (sound science en anglais, qui signifie ... décision basée sur des faits scientifiquement prouvés », a expliqué Bush. ... brutal pourrait déclencher une terrible série d’effets déstabilisants. ...
www.delaplanete.org/Renseignements-environnementaux,130.htm... - 30k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-03 14:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

#
Médecine fondée sur la preuve : sites et documents francophones
- [ Translate this page ]
Synonyme(s) MeSH : EBM (Evidence-Based Medicine) ; Evidence-based medicine ; Médecine fondée sur des faits ; Médecine fondée sur des faits prouvés ...
www.chu-rouen.fr/ssf/profes/medecinefondeesurdesfaits.html - 118k - Cached - Similar pages
#
Evidence Based Medicine : — Acces
- [ Translate this page ]
10 juil 2006 ... La médecine basée sur des faits prouvés ... Le terme d'Evidence-Based Medicine (EBM) a été defini au cours des années 1980, au Canada, ...
acces.inrp.fr/acces/ressources/sante/epidemiologie/niveau_preuve - 27k - Cached - Similar pages
#
Le corps obèse: obésité, science et culture - Google Books Result
by Jérôme Dargent - 2005 - 258 pages
De l'ultime avatar de la médecine des essences et de ses conséquences dans le ... l'astre d'une médecine factuelle, ou médecine basée sur des faits prouvés ...
books.google.co.uk/books?isbn=2876734125...
Peer comment(s):

agree Lionel_M (X)
8 mins
Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

EM|consulte - Une série sur la médecine factuelle (« evidence ...
- [ Translate this page ]
Une série sur la médecine factuelle (« evidence-based medicine ») : mais pour quoi faire ? A series on evidence-based medicine: objectives ...
www.em-consulte.com/article/151403 - 57k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-03 14:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Principes de l’Evidence Based-Medicine
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dr Roch Giorgi. Principes de l’Evidence Based-Medicine. (médecine basée sur les faits) .... Niveau 5. Pas de groupe de sujets contrôles. Séries de patients ...
cybertim.timone.univ-mrs.fr/enseignement/doc-enseignement/statistiques/EBM-RG/docpeda_fichier - Similar pages
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search