Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contrived samples
French translation:
échantillons de culture de sang articifiel
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
May 9, 2013 16:03
11 yrs ago
36 viewers *
English term
contived samples
English to French
Medical
Medical (general)
microbiologie
The potential for cross-reactivity between assays contained in the XXX Panel was evaluated by testing high concentrations of organism in contrived or seeded blood culture samples
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | échantillons de culture de sang articifiel |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | échantillons de sang transformé dit à hémoglobine glycosylée |
Drmanu49
|
Change log
May 11, 2013 21:43: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
May 11, 2013 22:13: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1594423">PLR TRADUZIO (X)'s</a> old entry - "contived samples"" to ""échantillons de culture de sang articifiel""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
échantillons de culture de sang articifiel
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
17 hrs
échantillons de sang transformé dit à hémoglobine glycosylée
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7988016
by B Xie - 1994 - Cited by 36 - Related articles
For urea in whole blood, the CV for 50 determinations was 4.1%. Contrived samples containing various concentrations of urea and L-lactate in whole blood were ...
we also conducted separate studies with “contrived” blood samples in a laboratory setting. That is, blood samples from donors were allowed to undergo glycolysis to remove endogenous glucose, and then various amounts of glucose were added to the samples to create an array of samples covering a large range of glucose concentrations.
www.linguee.fr/anglais.../glycated hemoglobin.htmlTranslate this page
Procédé pour estimer l'hémoglobine glycosylée du type stable dans un échantillon de sang dans lequel l'hémoglobine glycosylée de type instable est éliminée ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-05-10 10:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou sang préparé voir gélose au sang frais
www.microbiologie-medicale.fr/.../sangfrais.htmTranslate this page
Gélose au sang frais. ... (les levures cultivent aussi sur gélose au sang frais !) ... PREPARATION ... F Un milieu riche, comme la gélose au sang frais, permet la culture des bactéries exigeantes, mais aussi, bien-sûr, la culture des bactéries non ...
by B Xie - 1994 - Cited by 36 - Related articles
For urea in whole blood, the CV for 50 determinations was 4.1%. Contrived samples containing various concentrations of urea and L-lactate in whole blood were ...
we also conducted separate studies with “contrived” blood samples in a laboratory setting. That is, blood samples from donors were allowed to undergo glycolysis to remove endogenous glucose, and then various amounts of glucose were added to the samples to create an array of samples covering a large range of glucose concentrations.
www.linguee.fr/anglais.../glycated hemoglobin.htmlTranslate this page
Procédé pour estimer l'hémoglobine glycosylée du type stable dans un échantillon de sang dans lequel l'hémoglobine glycosylée de type instable est éliminée ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-05-10 10:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou sang préparé voir gélose au sang frais
www.microbiologie-medicale.fr/.../sangfrais.htmTranslate this page
Gélose au sang frais. ... (les levures cultivent aussi sur gélose au sang frais !) ... PREPARATION ... F Un milieu riche, comme la gélose au sang frais, permet la culture des bactéries exigeantes, mais aussi, bien-sûr, la culture des bactéries non ...
Discussion