Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put some big numbers on
French translation:
des statistiques significatives
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 19, 2015 19:40
8 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
put some big numbers on
English to French
Medical
Medical (general)
cancer, male breast cancer, clinical trial accrual
Identifying these centers with high male breast cancer populations in the United States as well as those in Europe ***has put some big numbers on the disease***, which has given us some strong conclusions about its pathology and biology.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | des statistiques significatives |
Drmanu49
|
| 4 -1 | a donné à la maladie des statistiques impressionnantes |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | a chiffré la grande envergure de la maladie |
Francois Boye
|
Change log
Oct 23, 2015 13:53: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
des statistiques significatives
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2015-10-20 08:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
a produit des statistiques significatives
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2015-10-20 08:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
a produit des statistiques significatives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
6 mins
a donné à la maladie des statistiques impressionnantes
two regions have revealed a high occurrence of male breast cancer
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "which has given us some strong conclusions about its pathology and biology." => it's about the statistical significance of the results, not the incidence or prevalence
1 day 1 hr
|
-1
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
put some big numbers on the disease
a chiffré la grande envergure de la maladie
To put numbers on sth = chiffrer quelque chose
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: that's not what this ST is saying - it might very well be a rare disease, or a very common one - the ST is about something else
23 hrs
|
Something went wrong...