Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steady and Stable classes
French translation:
cours "Steady and Stable"
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Steady and Stable classes
Je traduis une documentation urgente sur le maintien de l'équilibre chez les personnes âgées.
Je m'interroge sur la traduction exacte du groupe de mots placé en en-tête. Que proposeriez-vous ?
"Also, in the UK, there are ***Steady and Stable classes*** that help to improve balance, strength and confidence."
Merci beaucoup.
| 4 | cours "Steady and Stable" |
Christine HOUDY
|
| 4 | cours de confiance en soi et d'équilibre |
Maïté Mendiondo-George
|
Sep 28, 2017 08:22: Alexandre Tissot changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "Steady and Stable classes"" to ""cours \"Steady and Stable\"""
Sep 28, 2017 08:22: Alexandre Tissot changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "Steady and Stable classes"" to ""cours "Steady and Stable"""
Proposed translations
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
cours "Steady and Stable"
http://www.peoplefirstinfo.org.uk/events/open-age/hf-steady-stable-all-saints-church-tuesdays.aspx
| Merci, Christine. |
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
cours de confiance en soi et d'équilibre
| Merci, Maïté. |
Discussion
Je viens de livrer.