Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the ferrihemate portion
French translation:
hème-fer(II)
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Apr 10, 2018 12:44
6 yrs ago
2 viewers *
English term
the ferrihemate portion
English to French
Medical
Medical (general)
dosages biologiques
It is not the myoglobin itself that is toxic (it is a protoxin) but the ferrihemate portion that is dissociated from myoglobin in acidic environments (e.g., acidic urine, lysosomes)
Proposed translations
(French)
| 4 | hème-fer(II) |
Bertrand Leduc
|
| 4 +1 | la fraction ferrihemate |
Claude-André Assian
|
| 3 | la quantité de fer héminique (ou hémique) |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Change log
Apr 15, 2018 07:01: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
3 days 23 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
hème-fer(II)
L’hème-fer(II) est un déchet toxique, contrairement à l'hème-fer(III) non toxique.
page 5
http://www.cnrs.fr/mi/IMG/pdf/arobert-fer.pdf
page 5
http://www.cnrs.fr/mi/IMG/pdf/arobert-fer.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
11 mins
Claude-André Assian
Native in French
Works in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
la fraction ferrihemate
https://www.revmed.ch/RMS/...N.../Mesures-preventives-de-l-i...
La myoglobinurie précipite dans les tubules rénaux en climat acide et génère une obstruction tubulaire, des lésions tubulaires par toxicité directe (ferrihemate) ainsi qu'une ischémie par vasoconstriction
La myoglobinurie précipite dans les tubules rénaux en climat acide et génère une obstruction tubulaire, des lésions tubulaires par toxicité directe (ferrihemate) ainsi qu'une ischémie par vasoconstriction
7 hrs
la quantité de fer héminique (ou hémique)
www.theses.fr/2017CLFAC014.pdf
by K Oueslati - 2017 - Related articles
Figure 8 : Libération du fer héminique à partir de la myoglobine sous l'effet de la température. Ainsi, la cuisson de la viande induit : - La conversion du fer héminique en fer non héminique par clivage oxydatif de l'hème,. - La conversion du fer héminique soluble en insoluble par dénaturation thermique de la globine,.
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00003002/01/martin.pdf
by O Martin - 2015 - Related articles
des conséquences de la consommation de fer héminique sur la muqueuse intestinale, via la formation d'aldéhydes. ..... stress oxydant en général (Lefèvre et al. 1998; Meagher and ..... La toxicité de l'hème peut être limitée par la réduction
https://inra-dam-front-resources-cdn.brainsonic.com/.../4139...
Translate this page
Les protéines sont à la base de la structuration et des propriétés ... à la défense des plantes mais elles gênent les fractionnements ..... modèle d'étude de la production des nitrosamines et la réaction myoglobine/nitrite comme modèle d'étude de la nitrosylation du fer héminique
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2018-04-10 20:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medecinesciences.org/.../medsci20173303p260.html
Apr 3, 2017 - Le fer alimentaire se présente sous deux formes : le fer héminique (présent dans l'hémoglobine et la myoglobine, associé à l'hème) et le fer non héminique.
---
www.poly-prepas.com/.../Chapitre 6 Relation structure...
Translate this page
3. L 'exemple du transport de l'oxygène : myoglobine et hémoglobine. 3.2. Myoglobine. 3.1. Introduction : place du transport de l 'oxygène dans les processus ... L'oxydation du fer en forme ferrique Fe3+ (ferrimyoglobine) rend la molécule inactive .
by K Oueslati - 2017 - Related articles
Figure 8 : Libération du fer héminique à partir de la myoglobine sous l'effet de la température. Ainsi, la cuisson de la viande induit : - La conversion du fer héminique en fer non héminique par clivage oxydatif de l'hème,. - La conversion du fer héminique soluble en insoluble par dénaturation thermique de la globine,.
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00003002/01/martin.pdf
by O Martin - 2015 - Related articles
des conséquences de la consommation de fer héminique sur la muqueuse intestinale, via la formation d'aldéhydes. ..... stress oxydant en général (Lefèvre et al. 1998; Meagher and ..... La toxicité de l'hème peut être limitée par la réduction
https://inra-dam-front-resources-cdn.brainsonic.com/.../4139...
Translate this page
Les protéines sont à la base de la structuration et des propriétés ... à la défense des plantes mais elles gênent les fractionnements ..... modèle d'étude de la production des nitrosamines et la réaction myoglobine/nitrite comme modèle d'étude de la nitrosylation du fer héminique
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2018-04-10 20:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medecinesciences.org/.../medsci20173303p260.html
Apr 3, 2017 - Le fer alimentaire se présente sous deux formes : le fer héminique (présent dans l'hémoglobine et la myoglobine, associé à l'hème) et le fer non héminique.
---
www.poly-prepas.com/.../Chapitre 6 Relation structure...
Translate this page
3. L 'exemple du transport de l'oxygène : myoglobine et hémoglobine. 3.2. Myoglobine. 3.1. Introduction : place du transport de l 'oxygène dans les processus ... L'oxydation du fer en forme ferrique Fe3+ (ferrimyoglobine) rend la molécule inactive .
Discussion