Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle plate
French translation:
plaque de réglage de l\'inclinaison de l\'assise ou plaque multi-paliers
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 5, 2010 08:55
14 yrs ago
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
angle plate
English to French
Medical
Medical: Instruments
Wheelchair
Il s'agit d'un fauteuil roulant :
When the adjustment square is positioned in the back angle plate, the number that is located directly next to the indent will be back angle relative to true vertical.
After unfolding the back, ensure that the plunger pins are fully engaged in the mounting holes of the adjustment square in the back angle plates
Merci pour votre aide
When the adjustment square is positioned in the back angle plate, the number that is located directly next to the indent will be back angle relative to true vertical.
After unfolding the back, ensure that the plunger pins are fully engaged in the mounting holes of the adjustment square in the back angle plates
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 | plaque de réglage de l'inclinaison de l'assise ou plaque multi-paliers |
Drmanu49
|
| 3 | plaque d'angle |
Albert Golub
|
References
| fauteuil roulant |
Beila Goldberg
|
Change log
Apr 20, 2010 10:50: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127383">A-R-Traduction's</a> old entry - "angle plate"" to ""plaque de réglage de l\'inclinaison de l\'assise ou plaque multi-paliers""
Apr 20, 2010 10:55: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "angle plate"" to ""plaque de réglage de l\'inclinaison de l\'assise ou plaque multi-paliers""
Proposed translations
5 hrs
Selected
plaque de réglage de l'inclinaison de l'assise ou plaque multi-paliers
Fauteuil roulant électrique à châssis fixe TDX SP fabriqué par INVACARE ... Par ce biais, il est possible de faire varier la largeur de 44 à 48 cm (pour la plaque ... La bascule d'assise électrique a un degré d'inclinaison important. ...
www.hacavie.com › Aides techniques -
Documents officiels Fauteuils roulants. Formation ... Type de V.P.H.. Fauteuil roulant ... Réglage de l'inclinaison de l'assise (plaque multi-paliers,...) ...
www.cerahtec.sga.defense.gouv.fr/gestionrech.php?act... -
www.hacavie.com › Aides techniques -
Documents officiels Fauteuils roulants. Formation ... Type de V.P.H.. Fauteuil roulant ... Réglage de l'inclinaison de l'assise (plaque multi-paliers,...) ...
www.cerahtec.sga.defense.gouv.fr/gestionrech.php?act... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
plaque d'angle
bonne chance
Reference comments
32 mins
Reference:
fauteuil roulant
Pas une aide directe mais peut être intéressant pour la suite de la traduction ...
Something went wrong...