Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute vision
French translation:
une vision nette
Added to glossary by
kerbager
Apr 1, 2010 18:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
acute vision
English to French
Other
Medical: Instruments
- Gives you the satisfaction that you are offering your patients the most durable and thinnest lens available
- Enables you to satisfy your patients' primary need - clearer and acute vision
- Enables you to satisfy your patients' primary need - clearer and acute vision
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | une vision nette |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | vue perçante |
Françoise Vogel
|
| 4 -1 | vision/ conception perspicace |
Souad Bellaaj
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
une vision nette
une vision claire et nette
"PERRET OPTICIENS OPTIQUE ET TEST DE VISION
Pour avoir une vision nette et claire, l'œil doit apposer l'image sur un point ... La personne devra donc porter des lunettes pour la vision de distance. ..."
http://www.perret-optic.ch/optometrie/...test/opto_optic_tes...
"PERRET OPTICIENS OPTIQUE ET TEST DE VISION
Pour avoir une vision nette et claire, l'œil doit apposer l'image sur un point ... La personne devra donc porter des lunettes pour la vision de distance. ..."
http://www.perret-optic.ch/optometrie/...test/opto_optic_tes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
6 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
-1
1 hr
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
vision/ conception perspicace
.
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: des verres de lunettes qui rendent perspicaces?
1 hr
|
| neutral |
Françoise Vogel
: dommage, c'était joli
1 hr
|
| neutral |
Beila Goldberg
: Si cela pouvait être vrai, il y aurait plus de Sages ... ;-)
2 days 36 mins
|
Something went wrong...