Glossary entry

English term or phrase:

typical (ultrasound power)

French translation:

puissance nominale

Added to glossary by Samia Touhami (X)
Dec 16, 2012 07:02
11 yrs ago
English term

typical

English to French Medical Medical: Instruments Surgery
Il s'agit d'un document sur un dissecteur à ultrasons utilisé en chirurgie pour fragmenter et aspirer des tissus.

J'ai un tableau indiquant les caractéristiques du mode fragmentation.

Ultrasound power Typical measured at 43W max

Est-ce la puissance caractéristique?

Merci
Proposed translations (French)
4 +2 puissance nominale

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

puissance nominale

http://www.mesurexpovision.com/.../... - Translate this page
"Définition de la puissance en fonction des variations en production. ▫ Typical power puissance nominale. ▫ Minimum power puissance minimale garantie ..."
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, with qualification: 'typical' specifically implies this is only a guide, and not a binding specification, as 'nominal' often does suggest. The point being, it is possible to find both 'typical' and 'nominal' in the same document.
1 hr
thanks!
agree PLR TRADUZIO (X)
5 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search