English to French Medical Medical: Instruments cardiovasculaire

dans un document que je suis en train de relire sur un appareil de surveillance de l'arrythmie cardiaque.

Phrase: The company’s technology enables global personalized patient care by providing clinicians with actionable diagnoses for early detection, prevention and treatment.

Le tracucteur a traduit actionable diagnosis par des diagnostics pouvant donner lieu à des recours. Dans toute la liste de traductions du mot actionable sur Proz, je n'en trouve aucun qui s'appliquerait exactement à un diagnostic et je suis certaine que la traduction ci-dessus est incorrecte. C'est pour le Canada.

Merci d'avance