Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(pressurized) filt location
French translation:
la position du manchon/brassard pressurisé
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 19, 2013 06:27
11 yrs ago
English term
(pressurized) filt location
English to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Electronic pneumatic tourniquet
This electronic pneumatic tourniquet is used to apply controlled amount of pressure
to the circumstance of extremities through cuffs to stop bleeding in an operative
field, having two channels each of which has two cuffs.
The representation of "OK!" in LCD window verifies the required pressurization
level is reached, where verification of blood flow in the applied extremity is
made for determining to commence the operation.
g) As for use of double cuffs, press and hold “CUFF CHANGE" button for 2
seconds, if required, to change pressurized fit location to a different location.
h) To extinguish the inflated gas pressure existing in cuffs, press and hold
“DEFLATE" button for 2 seconds to discharge it completely.
Emplacement adéquat pour la pressurisation?
to the circumstance of extremities through cuffs to stop bleeding in an operative
field, having two channels each of which has two cuffs.
The representation of "OK!" in LCD window verifies the required pressurization
level is reached, where verification of blood flow in the applied extremity is
made for determining to commence the operation.
g) As for use of double cuffs, press and hold “CUFF CHANGE" button for 2
seconds, if required, to change pressurized fit location to a different location.
h) To extinguish the inflated gas pressure existing in cuffs, press and hold
“DEFLATE" button for 2 seconds to discharge it completely.
Emplacement adéquat pour la pressurisation?
Proposed translations
(French)
4 | la position du manchon/brassard pressurisé | FX Fraipont (X) |
Change log
Apr 24, 2013 07:24: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "(pressurized) filt location"" to ""la position du manchon/brassard pressurisé""
Proposed translations
19 mins
Selected
la position du manchon/brassard pressurisé
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion