Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching library
French translation:
bibliothèque de référence
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 20, 2013 13:31
11 yrs ago
2 viewers *
English term
matching library
English to French
Medical
Medical: Instruments
Spectomètre de fluorescence
Utilisée pour l'analyse d'échantillons d'éléments.
Proposed translations
(French)
4 +1 | bibliothèque de référence | FX Fraipont (X) |
Change log
Aug 24, 2013 08:52: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
bibliothèque de référence
"ScanWave : Waters
http://www.waters.com/waters/fr_FR/.../nav.htm?cid...fr...Translate this page
Les spectromètres de masse triple quadripolaires classiques sont ... des ions produits peut être comparé à une bibliothèque de référence dans une base de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-20 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
the samples are matched to the samples in the library.
the samples match, not the library.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-08-20 13:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
"We have investigated the fluorescence profiles of four common pathogens: S. pneumoniae, S. aureus, M. catarrhalis, and H. influenzae. The steady-state auto fluorescence spectra of bacteria are measured as a function of the incident light from 200 to 700 nm. The spectra for each bacterium are combined into a fluorescence profile or fluorescence finger print. Each bacterium produces a unique in vitro fluorescence profile when measured in a saline suspension. The profiles are reproducible. Suspensions of a bacterial strain, where the identification is not known, can be correctly matched to a small library of previously measured fluorescence profiles using a linear least-squares fitting algorithm. In addition, we have measured the fluorescence and absorption spectrum of the tympanic membrane removed from a chinchilla. The optical properties of the tympanic membrane and the least-squares identification process form precept for a non-invasive, fluorescence based bacterial diagnosis technique to be used in otitis media."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8183049
http://www.waters.com/waters/fr_FR/.../nav.htm?cid...fr...Translate this page
Les spectromètres de masse triple quadripolaires classiques sont ... des ions produits peut être comparé à une bibliothèque de référence dans une base de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-20 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
the samples are matched to the samples in the library.
the samples match, not the library.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-08-20 13:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
"We have investigated the fluorescence profiles of four common pathogens: S. pneumoniae, S. aureus, M. catarrhalis, and H. influenzae. The steady-state auto fluorescence spectra of bacteria are measured as a function of the incident light from 200 to 700 nm. The spectra for each bacterium are combined into a fluorescence profile or fluorescence finger print. Each bacterium produces a unique in vitro fluorescence profile when measured in a saline suspension. The profiles are reproducible. Suspensions of a bacterial strain, where the identification is not known, can be correctly matched to a small library of previously measured fluorescence profiles using a linear least-squares fitting algorithm. In addition, we have measured the fluorescence and absorption spectrum of the tympanic membrane removed from a chinchilla. The optical properties of the tympanic membrane and the least-squares identification process form precept for a non-invasive, fluorescence based bacterial diagnosis technique to be used in otitis media."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8183049
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...