Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a down-cutter
French translation:
machine de découpe à lame verticale
Added to glossary by
Jenny Dequick
Sep 11, 2013 13:19
11 yrs ago
English term
Tunisia
a down-cutter
English to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
cutter for disrupting material
contexte
"a cutter for disrupting material in an intervertebral space"
"the cutter is a teardrop shaped down-cutter."
"the cutter components and structures are suitable for the assembly and application of cutter assemblies that comprise, for example, up-cutters, debulkers, down-cutters, or the like"
"The shaft slot is dimensioned to accommodate a cutter blade, such as, for example, a debulker, an up-cutter, a down-cutter, or the like"
"a cutter for disrupting material in an intervertebral space"
"the cutter is a teardrop shaped down-cutter."
"the cutter components and structures are suitable for the assembly and application of cutter assemblies that comprise, for example, up-cutters, debulkers, down-cutters, or the like"
"The shaft slot is dimensioned to accommodate a cutter blade, such as, for example, a debulker, an up-cutter, a down-cutter, or the like"
Proposed translations
(French)
| 3 | machine de découpe à lame verticale |
Jenny Dequick
|
Change log
Sep 11, 2013 14:52: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"a down-cutter\"" to "a down-cutter"
Oct 2, 2013 08:20: Jenny Dequick Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jenny Dequick
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
26 years experience, accurate, creative
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, French (Variant: Belgian)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
machine de découpe à lame verticale
J'ai trouvé plusieurs fois le nom down-cutter sur des sites néerlandophone. Puis j'ai fait une recherche avec le nom et le numéro d'article du produit du site en néerlandais : par ex. Kuris KV 1602.
site nl: http://www.bottertrading.nl/?w=bt&s=59&product=313
Puis, j'ai trouvé un site bilingue qui explique ce produit.
Peut-être ceci peut vous aider
http://www.nauticexpo.fr/prod/kuris-spezialmaschinen-gmbh/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-11 16:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
...sorry sites néerlandophones avec 's' :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2013-10-02 08:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci!
site nl: http://www.bottertrading.nl/?w=bt&s=59&product=313
Puis, j'ai trouvé un site bilingue qui explique ce produit.
Peut-être ceci peut vous aider
http://www.nauticexpo.fr/prod/kuris-spezialmaschinen-gmbh/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-11 16:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
...sorry sites néerlandophones avec 's' :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2013-10-02 08:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...