English to French Other Medical: Instruments

If the operator presses the trigger to activate the Ready state before the duty cycle time has elapsed, the device will display the warning alert, and a countdown timer will be displayed showing the duty cycle time remaining.
This will lock the device and the alert will be displayed until the duty cycle is complete.

Je ne saisis pas bien pourquoi l'alerte reste affichée jusqu'à la fin du cycle de fonctionnement.