Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Basic Immunity Standard
French translation:
Normes de base (servant aux essais) d'immunité électromagnétique.
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 18, 2014 11:54
9 yrs ago
English term
Basic Immunity Standard
English to French
Other
Medical: Instruments
Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Radio Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
Electromagnetic Compatibility, Basic Immunity Standard, Radiated Radio Frequency Electromagnetic Field, Immunity Test
Electromagnetic Compatibility, Basic Immunity Standard, Radiated Radio Frequency Electromagnetic Field, Immunity Test
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Normes de base (servant aux essais) d'immunité électromagnétique. |
Drmanu49
|
| 5 | standards basiques d’immunité |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 -1 | étalon d'immunité basique |
Leman (X)
|
| 3 -1 | standard d'immunité de base |
Sarah Ossipow-Cheang
|
Change log
Jul 18, 2014 11:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2014 20:49: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1264769">NikkoTh's</a> old entry - "Basic Immunity Standard"" to ""Normes de base (servant aux essais) d\'immunité électromagnétique.""
Aug 5, 2014 20:49: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "Basic Immunity Standard"" to ""Normes de base (servant aux essais) d\'immunité électromagnétique.""
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Normes de base (servant aux essais) d'immunité électromagnétique.
Vue d'ensemble des normes
www.armspower.com/Products/Power-One/.../AC.../tech/stand_f...
Norme générique – Norme sur l'emission pour les environnements industriels. Tableau 2: Normes de base servant aux essais d'immunité électromagnétique.
www.armspower.com/Products/Power-One/.../AC.../tech/stand_f...
Norme générique – Norme sur l'emission pour les environnements industriels. Tableau 2: Normes de base servant aux essais d'immunité électromagnétique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
38 mins
Sarah Ossipow-Cheang
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Reliable, fast and accurate translations
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
standard d'immunité de base
l'expression se réfère probalement à une qualité et quantité minimale d'immunité
Example sentence:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
Peer comment(s):
| disagree |
Bertrand Leduc
: Pardon, votre traduction est littérale et ne convient pas dans ce contexte.
7 hrs
|
-1
2 hrs
étalon d'immunité basique
Pas de grande différence entre ma proposition et celle de Sarah.
23 hrs
standards basiques d’immunité
Compatibilité électromagnétique, standards basiques d’immunité, champ
électromagnétique rayonné aux fréquences radioélectriques, essai d’immunité
Electromagnetic Compatibility, Basic Immunity Standard, Radiated
Radio Frequency Electromagnetic Field, Immunity Test
http://www.aribex.com/wp-content/uploads/2012/07/MP0013fraAM...
http://www.aribex.com/pdfs/MP0013GNOMADDentalUserManual.pdf
électromagnétique rayonné aux fréquences radioélectriques, essai d’immunité
Electromagnetic Compatibility, Basic Immunity Standard, Radiated
Radio Frequency Electromagnetic Field, Immunity Test
http://www.aribex.com/wp-content/uploads/2012/07/MP0013fraAM...
http://www.aribex.com/pdfs/MP0013GNOMADDentalUserManual.pdf
Something went wrong...