Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monofilament polypropylene mesh for hernia repair
French translation:
maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies
Added to glossary by
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Jun 16, 2004 20:22
20 yrs ago
English term
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
monofilament polypropylene mesh for hernia repair
English to French
Medical
Medical: Instruments
hernie
filet (constitué)* en monofilament de propylène pour (soigner)* la hernie ?
*facultatif
autres propositions? Merci :-)
*facultatif
autres propositions? Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 3 | maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies |
meggy
|
| 4 | grille en polypropylène monofilament |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
18 mins
Selected
maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies
maille, ou toile peut-etre
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-16 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
maille polypropylène monofilament:
\"ASPIDE Médical...
Conception, fabrication et commercialisation de dispositifs médicaux, notamment de mailles de renfort 100 % polypropylène monofilament et de plaques de réfection de paroi abdominale 100 % polypropylène non tissé non tricoté pour les hernies, les éventrations et les prolapsus.\"
http://www.arteb.com/adherent/fiches/aspide.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-16 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
maille polypropylène monofilament:
\"ASPIDE Médical...
Conception, fabrication et commercialisation de dispositifs médicaux, notamment de mailles de renfort 100 % polypropylène monofilament et de plaques de réfection de paroi abdominale 100 % polypropylène non tissé non tricoté pour les hernies, les éventrations et les prolapsus.\"
http://www.arteb.com/adherent/fiches/aspide.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui :-)
merci :-)"
27 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
grille en polypropylène monofilament
Voyez cette page:
http://www.diatex.fr/produits/filtration/polypropylene.htm
Tissus Monofilament Polypropylène
Grilles extrudées 100 % Polypropylène
alimentaire.
Applications :
Filtration aéraulique / Climatisation / Agro-alimentaire / Médical. grille polypropylène
http://www.diatex.fr/produits/filtration/polypropylene.htm
Tissus Monofilament Polypropylène
Grilles extrudées 100 % Polypropylène
alimentaire.
Applications :
Filtration aéraulique / Climatisation / Agro-alimentaire / Médical. grille polypropylène
Discussion