Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrocarbon greases / hydrocarbon oils
French translation:
graisses/huiles à base d'hydrocarbure
Added to glossary by
Florence LOUIS
Jul 8, 2004 13:29
20 yrs ago
English term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
hydrocarbon greases / hydrocarbon oils
English to French
Medical
Medical: Instruments
�quipement de r�animation
Worn/frayed oxygen hoses or oxygen hoses contaminated by hydrocarbon greases or oils should not be used since an oxygen leak or intense fire could result.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | graisses/huiles à base d'hydrocarbure |
avsie (X)
|
| 4 | graisses ou huiles à base d'hydrocarbures |
Michel A.
|
| 3 | lubrifiants d'hydrocarbures/l'huiles/pétroles d'hydrocarbures |
Mark Edmundson
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
graisses/huiles à base d'hydrocarbure
ou "d'hydrocarbure" tout simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-08 13:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
beaucoup mieux avec un \"s\"!
Décidément, moi et le pluriel aujourd\'hui...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-08 13:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
beaucoup mieux avec un \"s\"!
Décidément, moi et le pluriel aujourd\'hui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si je pouvais partager les points... merci!"
5 mins
graisses ou huiles à base d'hydrocarbures
-
10 mins
Mark Edmundson
Native in English
Accurate, Reliable Translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
3
lubrifiants d'hydrocarbures/l'huiles/pétroles d'hydrocarbures
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-08 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
les huiles :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-08 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
les huiles :-)
Something went wrong...