Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air priming
French translation:
amorçage/imprégnation d'air
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 3, 2004 09:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
air priming
English to French
Medical
Medical: Instruments
Dispositif d'administration de médicaments
Phrase contexte
"A further complication concerns the fact that increasingly new and effective therapeutic agents are becoming hazardous and therefore if a partial dose, due to inadequate priming, is not taken it is not always advisable to simply dispense into the atmosphere by a technique known as AIR PRIMING the partial dose."
Phrase contexte
"A further complication concerns the fact that increasingly new and effective therapeutic agents are becoming hazardous and therefore if a partial dose, due to inadequate priming, is not taken it is not always advisable to simply dispense into the atmosphere by a technique known as AIR PRIMING the partial dose."
Proposed translations
(French)
| 3 | amorçage/imprégnation d'air |
Marie Christine Cramay
|
| 1 | purger |
blkh
|
Proposed translations
25 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
amorçage/imprégnation d'air
***
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 hrs
purger
... il n'est pas recommandé de se débarasser dans l'atmosphère de la dose en question selon la technique dite de la purge ..... bref en poussant le piston de la seringue et en vaporisant dans l'air tout ce qui reste de produit ..... mmmmmouais .... en tout cas si c'est dangereux, je ferai plus
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 35 mins (2004-11-03 22:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
technique dite de purgation ???
purgatoire, peut-être ???
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 21 mins (2004-11-05 11:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
:-)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 35 mins (2004-11-03 22:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
technique dite de purgation ???
purgatoire, peut-être ???
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 21 mins (2004-11-05 11:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
:-)))
Something went wrong...