Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stock Keeping Unit
French translation:
unité de stockage dotée d'une comptabilité matière
Added to glossary by
François Begon
Jan 19, 2013 17:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Stock Keeping Unit
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceuticals
Venturis projects - First time the API, Dosage Form, Strength, or Indication is registered in the target market, originating from alternative sources;
• Licensing and Acquisition (L&A) projects – L&A deals follow corporate approval process as per CFM 1090 or Modified CFM 1090 for smaller deals. Decision making for L&A projects is outside the scope of NPI. Once the deal is approved, all possible local and global L&A deals that lead to new SKU creation are in the scope of NPI;
• Licensing and Acquisition (L&A) projects – L&A deals follow corporate approval process as per CFM 1090 or Modified CFM 1090 for smaller deals. Decision making for L&A projects is outside the scope of NPI. Once the deal is approved, all possible local and global L&A deals that lead to new SKU creation are in the scope of NPI;
Proposed translations
(French)
4 | unité de stockage dotée d'une comptabilité matière | François Begon |
4 +3 | unité de gestion de stock (UGS) OU unité de stock | GILLES MEUNIER |
4 | Unités de stockage | Drmanu49 |
Change log
Jan 29, 2013 14:40: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
unité de stockage dotée d'une comptabilité matière
Deux sens complémentaires figurent dans cette expression, me semble-t-il :
- stockage et
- tenue du stockage
- stockage et
- tenue du stockage
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Unités de stockage
IMO
+3
2 mins
unité de gestion de stock (UGS) OU unité de stock
-
Peer comment(s):
agree |
PLR TRADUZIO (X)
: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/37096-...
6 hrs
|
agree |
Christian Fournier
19 hrs
|
agree |
Christine HOUDY
: Unité de gestion dES stockS (UGS) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Unité_de_gestion_des_stocks
3 days 1 hr
|
Discussion
Try a term search with 'also search reverse language pair' checked, and maybe look for 'SKU'?