Jan 29 17:54
8 mos ago
15 viewers *
English term
through arc ion plating
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
dépôt de film
A method of manufacturing a zirconium alloy cladding with improved oxidation resistance at a high temperature, the method comprising:
(a) a step of manufacturing a target comprising Cr and Al; and
(b) a step of depositing a Cr-Al thin film on a zirconium alloy cladding through arc ion plating in which a current and a bias voltage are applied to the target;
(a) a step of manufacturing a target comprising Cr and Al; and
(b) a step of depositing a Cr-Al thin film on a zirconium alloy cladding through arc ion plating in which a current and a bias voltage are applied to the target;
Proposed translations
(French)
4 | placage ionique à l'arc | Patrice Da Lage |
5 | dépôt ionique par arc | Marielle Akamatsu |
Proposed translations
14 hrs
Selected
placage ionique à l'arc
Titre
(EN) LOW TEMPERATURE ARC ION PLATING COATING
(FR) REVÊTEMENT PAR PLACAGE IONIQUE À L'ARC À BASSE TEMPÉRATURE
(EN) LOW TEMPERATURE ARC ION PLATING COATING
(FR) REVÊTEMENT PAR PLACAGE IONIQUE À L'ARC À BASSE TEMPÉRATURE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux"
15 hrs
dépôt ionique par arc
cf. 1er § dans :
https://www.iso.org/committee/6620163.html
https://www.iso.org/fr/committee/6620163.html
NB : ion plating = dépôt ionique selon § 3.119 de la norme NF EN ISO 2080 - "Traitement de surface, revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - vocabulaire"
https://www.iso.org/committee/6620163.html
https://www.iso.org/fr/committee/6620163.html
NB : ion plating = dépôt ionique selon § 3.119 de la norme NF EN ISO 2080 - "Traitement de surface, revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - vocabulaire"
Discussion