This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
difference and odd ratio
Which SLT member do you report up through?
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 2, 2004 21:08
20 yrs ago
English term

anti-Chritian destruction

Non-PRO English to French Art/Literary Music
In order to fully understand why a music genre could help to spawn as much vehemently anti-Chritian destruction as has been liked to Black Metal, one must also explore its starting point in the realm of the diabolical.
Proposed translations (French)
5 ...
Change log

Jul 11, 2011 08:33: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "phrase" to "anti-Chritian destruction" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Music"

Discussion

Non-ProZ.com Sep 3, 2004:
"anti-chritian destruction" J'ai un peu de mal avec la partie "to spawn as much vehemently anti-christian destruction" ; "destruction anti-chr�tienne" n'est pas tr�s joli. Si vous avez des id�es, je vous en remercie.
ESPARRON (X) Sep 3, 2004:
Jardisson est peut-�tre un peu s�v�re, mais la phrase en elle-m�me ne semble pas poser le moindre probl�me. O� est-il au juste ?

Proposed translations

2 hrs
English term (edited): phrase

...

Declined
Votre phrase est trop longue. 39 mots, c'est beaucoup trop.
Vous devriez au moins faire une proposition pour que les personnes souhaitant vous aider puissent la corriger ou l'adapter.
De plus, un petit mot du style "merci d'avance" pourrait motiver les collègues ;-)
J'attends donc votre proposition de traduction.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search