This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
experience relevance
offset 1/8"" teeth

Glossary entry

English term or phrase:

comment paper

French translation:

lettre à l'éditeur

Added to glossary by Audrey Bernard-Petitjean
Oct 24, 2014 15:28
9 yrs ago
English term

comment paper

English to French Science Other communication/publication scientifique
Bonjour,

il s'agit d'une sorte de communication que l'on trouve dans les revues scientifiques. C'est différent des articles originaux et des revues.
Je vois bien de quoi il s'agit (voir ici http://www.scientific-drilling.net/submission/manuscript_typ... et ici https://umweltoekonomie.uni-hohenheim.de/fileadmin/einrichtu... nais je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci d'avance,
Audrey
Proposed translations (French)
4 lettre à l'éditeur
4 commentaire sur communication
3 Notes critiques
Change log

Nov 25, 2014 08:57: Audrey Bernard-Petitjean changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/788171">Audrey Bernard-Petitjean's</a> old entry - "comment paper"" to ""lettre à l\'éditeur""

Discussion

Chakib Roula Oct 25, 2014:
Bonjour à tous,
Je crois qu'Adrien a raison et devrait poster sa réponse.
Audrey Bernard-Petitjean (asker) Oct 24, 2014:
D'accord avec Marion Oui, Adrien, postes ta réponse (je me permets le tutoiement du coup ! c'est vrai que cela commence à faire un moment que l'on se croise de temps à autre par ici...). Je regarderai par la suite parmi les propositions ce qui me semble convenir le mieux.
Marion Feildel (X) Oct 24, 2014:
@Adrien Vous pourriez poster votre réponse. "Notes critiques" me paraît très bien.
Platary (X) Oct 24, 2014:
Bonjour Audrey Je pense que la rubrique "Notes critiques" correspond à ce que tu recherches. Vérifie avec quelques publications francophones. Cela doit aller.

Proposed translations

54 mins
Selected

lettre à l'éditeur

C'est un article de deux pages maximum, commentaire d'un article déjà publié dans la même revue.

Je ne trouve pas une meilleure référence en français:

http://books.google.fr/books?id=EuVmZ8IqZqMC&pg=PA149&lpg=PA...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous pour votre aide. Il semble qu'effectivement "lettre à l'éditeur" ou "lettre à la rédaction" corresponde à ce que je recherche, même s'il semble toutefois que d'autres alternatives soient possibles (selon les revues)."
15 mins

commentaire sur communication

Il s'agit d'un genre d'évaluation/critique d'une communication faite par quelqu'un et critiqué et commenté par une autre

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-24 15:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

Commentaires/critiques.
Reference:

http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=6332692

Something went wrong...
15 hrs

Notes critiques

En se référant à la discussion. J'utilise ici le pluriel, mais c'est pour demeurer général.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search