Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commissioning
French translation:
Mise en application
Added to glossary by
Dominique Cook
Mar 31, 2005 21:58
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
commissioning
English to French
Other
Other
• The joint health and social care Advisory Planning Groups (APGs) and the Joint Commissioning Group have been responsible for developing the individual client group proposals.
Proposed translations
(French)
| 3 | Mise en application |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | comité or administration or assemblée |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 | Mise en oeuvre |
Rodolphe Destombes
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Mise en application
comissioning = usually = mise en service mais dans ce cas.....
Groupe Mixte de Mise en Application
Groupe Mixte de Mise en Application
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
comité or administration or assemblée
but "comité" or "administration" seem more appropriate in this context.
15 hrs
Mise en oeuvre
Groupe mixte de mise en oeuvre
Une autre suggestion...
Une autre suggestion...
Reference:
http://www.grip.org/bdg/pdf/g4133.pdf
www.hri.ca/fortherecord2003/bilan2003/ documentation/security/s-2003-1175.htm
Something went wrong...