Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a flame damper wall
French translation:
paroi coupe-feu (pare-feu)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 11, 2016 09:54
7 yrs ago
English term
a flame damper wall
English to French
Tech/Engineering
Patents
UNIT FOR RECOVERING AND CONVERTING THERMAL ENERGY FROM THE EXHAUST GASES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A VEHICLE
The currently available solution is that of arranging the System beneath the floor of the vehicle (the so-called "underfloor") beyond the flame damper wall of the vehicle, hence at a position quite distant from the catalyst.
In fact, the heat exchanger 2 is essentially developed in the transverse direction with respect to the exhaust gas main line 4, hence allowing arranging the unit 1, inside an engine bonnet, at a very close position with respect to the catalyst, in particular it allows positioning thereof before the flame damper wall, hence at a zone in which the températures of the exhaust gases are still at a considérable value.
In fact, the heat exchanger 2 is essentially developed in the transverse direction with respect to the exhaust gas main line 4, hence allowing arranging the unit 1, inside an engine bonnet, at a very close position with respect to the catalyst, in particular it allows positioning thereof before the flame damper wall, hence at a zone in which the températures of the exhaust gases are still at a considérable value.
Proposed translations
(French)
5 | paroi coupe-feu (pare-feu) |
GILLES MEUNIER
![]() |
4 | paroi anti-feu |
FX Fraipont (X)
![]() |
Change log
Nov 14, 2016 09:26: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
paroi coupe-feu (pare-feu)
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2016-11-11 10:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
De nombreux exemples sur Internet
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2016-11-11 10:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
De nombreux exemples sur Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
paroi anti-feu
"Règlement Technique - 2016 Voitures de Sport-Production ... - FFSA
http://www.ffsa.org/_vti_bin/FFSA.Web/DownloadFile.ashx?... - Translate this page
Véhicule terrestre roulant sur au moins quatre roues complètes non alignées, ...... Les voitures doivent être équipées d'une paroi anti-feu placée entre le pilote et ..."
http://www.ffsa.org/_vti_bin/FFSA.Web/DownloadFile.ashx?... - Translate this page
Véhicule terrestre roulant sur au moins quatre roues complètes non alignées, ...... Les voitures doivent être équipées d'une paroi anti-feu placée entre le pilote et ..."
Something went wrong...