Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UFL/UFR
French translation:
UFR=Umbilical flowlines and riser
Added to glossary by
briski
Apr 4, 2006 12:12
18 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Translator and Consultant
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 3 more.
UFL/UFR
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
DEEP OFFSHORE :
- FPSO/FSO/FPU
- UFL/UFR
- SPS
Deals with with offshore platforms for oil/gas. seems to be an area of expertise but just can't find what UFL/UFR stands for. any idea?
Thanks!
- FPSO/FSO/FPU
- UFL/UFR
- SPS
Deals with with offshore platforms for oil/gas. seems to be an area of expertise but just can't find what UFL/UFR stands for. any idea?
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | UFR=Umbilical flowlines and riser |
briski
|
| 3 +2 | UFL= umbilicals and flow-lines |
Valérie Cromphaut
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
UFR=Umbilical flowlines and riser
http://www.total.com/static/en/medias/topic765/Major_Project...
définition riser: tube ascenseur, tube élévateur , tube prolongateur
définition flowline: ligne de liaison
http://www.europa.eu.int/eurodicautom
définition riser: tube ascenseur, tube élévateur , tube prolongateur
définition flowline: ligne de liaison
http://www.europa.eu.int/eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci a vous deux et dommage que je puisse pas partager les points. Je prends cette réponse qui me donne aussi la traduction"
+2
9 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
UFL= umbilicals and flow-lines
UFL utilisé en Français sur Total.
Peer comment(s):
| agree |
briski
: http://exploit.marine.free.fr/05-a-15.pdf
33 mins
|
| agree |
La Classe
56 mins
|
Something went wrong...