Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air breathing cascade system services
French translation:
systèmes de fourniture d\'air respirable montés en cascade
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Sep 5, 2013 08:31
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Air breathing cascade system services
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Contrat
Bonjour,
Je traduis un contrat dont l'objet est le groupe de mots placé en en-tête. Il est notamment question de plateforme pétrolière et de matériel prévu dans le cadre des opérations de forage.
"GAS MONITORING AND ***AIR BREATHING CASCADE SYSTEM SERVICES*** - TECHNICAL SPECIFICATIONS"
Je cherche la formule adéquate en français. Est-il question d'appareil respiratoire ? Je pense pas que l'aérobie soit de circonstance.
Merci beaucoup !
Je traduis un contrat dont l'objet est le groupe de mots placé en en-tête. Il est notamment question de plateforme pétrolière et de matériel prévu dans le cadre des opérations de forage.
"GAS MONITORING AND ***AIR BREATHING CASCADE SYSTEM SERVICES*** - TECHNICAL SPECIFICATIONS"
Je cherche la formule adéquate en français. Est-il question d'appareil respiratoire ? Je pense pas que l'aérobie soit de circonstance.
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | systèmes de fourniture d'air respirable montés en cascade |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
systèmes de fourniture d'air respirable montés en cascade
"Système de fourniture d'air respirable en cascade - Servizi Integrati ...
http://www.sisworld.net/.../303-systeme-de-fourniture-dair-r...Translate this page
Système à circuit fermé pour la fourniture d'air respirable sur les sites de moyennes-grandes dimensions.
" documentation sur l'air respirable - CompAir
http://www.compair.fr/dl.asp?section=lit&file...86412...Translate this page
comme la référence en systèmes d'air respirable auprès des services ... en cascade et le stockage d'air. SYSTÈMES .... l'entretien et l'a fourniture de pièces."
http://www.sisworld.net/.../303-systeme-de-fourniture-dair-r...Translate this page
Système à circuit fermé pour la fourniture d'air respirable sur les sites de moyennes-grandes dimensions.
" documentation sur l'air respirable - CompAir
http://www.compair.fr/dl.asp?section=lit&file...86412...Translate this page
comme la référence en systèmes d'air respirable auprès des services ... en cascade et le stockage d'air. SYSTÈMES .... l'entretien et l'a fourniture de pièces."
Note from asker:
| Merci, FX Fraipont. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
Something went wrong...