Feb 16, 2005 01:13
19 yrs ago
English term

static as well as best in class hardware and supporting services

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing
J'espère que la phrase n'est pas trop longue... le problème, c'est surtout statique....
Contexte:

offer provides close to 100% utility in finished label product and Thermal Transfer ribbons that eliminate *static as well as best in class hardware and supporting services*.

Proposed translations

+3
38 mins
Selected

éliminent l'électricité statique aussi efficacement que les meilleurs etc.

***
Peer comment(s):

agree Julie Roy : oui, l'électricité statique peut endommager l'ordinateur ;-)
6 hrs
tu la sens dans tes cheveux ?
agree Francine Alloncle
6 hrs
merci Francine !
agree xuebai
7 hrs
toda raba, xuebai!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Arigato Saral chan"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search