Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic thoughts
French translation:
Pensées automatiques
Added to glossary by
Cristina Serra
Apr 30, 2002 20:08
22 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Automatic thoughts
English to French
Medical
Psychology
Psychiatry
Psychiatry report:
My recommandations include:
1. Individual therapy with...with an emphasis on cognitive behavioural treatment of her automatic thoughts.
My recommandations include:
1. Individual therapy with...with an emphasis on cognitive behavioural treatment of her automatic thoughts.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | pensées automatiques |
lydialakel
|
| 4 +2 | les pensées automatiques |
Florence Bremond
|
| 5 | pensées obsessives |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | automatisme intellectuel |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
pensées automatiques
......sur un traitement cognitivo-comportemental de ses pensées automatiques....
Cordialement,
Cordialement,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
13 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
7
les pensées automatiques
"Pensée s’imposant à l’esprit du sujet sans qu’il puisse la contrôler. Le contenu des pensées automatiques détermine le type de réponse émotionnelle. Il s’agit en général de pensées telles : « Je n’y arriverai jamais », « Je suis nul », « Je vais encore échouer. » "
23 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
14
automatisme intellectuel
http://agora.qc.ca/textes/securite.html
http://www3.sympatico.ca/jbeili/lacan/1929.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 20:44:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Il y a 780 sites sur l\'automatisme intellectuel sur Internet !
http://www3.sympatico.ca/jbeili/lacan/1929.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 20:44:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Il y a 780 sites sur l\'automatisme intellectuel sur Internet !
1 hr
pensées obsessives
could also be
Something went wrong...