Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functioning at grade 2 level
French translation:
son niveau d'intelligence est au niveau de CE1
Added to glossary by
RHELLER
May 22, 2002 13:42
22 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
she is functioning at a grade 2 level
English to French
Medical
Psychology
Psychiatry report about a developmentally delayed person.
"She is presently in grade 5, but she is functioning at a grade 2 level".
"She is presently in grade 5, but she is functioning at a grade 2 level".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | son niveau d'intelligence est au niveau de CE1 |
RHELLER
|
| 4 | son comportement est /elle agit ... |
Pascale Dahan
|
Change log
Mar 13, 2011 10:53: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"Functionning\" in this sentence" to "she is functioning at a grade 2 level" , "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "(none)" to "Psychology"
Proposed translations
+1
1 min
Selected
son niveau d'intelligence est au niveau de CE1
-
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 hrs
Pascale Dahan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
2
son comportement est /elle agit ...
suggestion
Something went wrong...