Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thought withdrawal
French translation:
retrait de pensées
Added to glossary by
Solen Fillatre
Aug 1, 2017 06:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
thought withdrawal
English to French
Medical
Psychology
On a rating scale assessing psychological disorders (along with thought broadcasting, insertion, etc.)
***Thought withdrawal***
The subject believes that thoughts have been taken away from his mind.
He is able to describe a subjective experience of beginning a thought and then suddenly having it removed by some outside force.
***Thought withdrawal***
The subject believes that thoughts have been taken away from his mind.
He is able to describe a subjective experience of beginning a thought and then suddenly having it removed by some outside force.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | retrait de pensées |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | trouble de la pensée -> altération du raisonnement |
Drmanu49
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
retrait de pensées
"4. Interférences avec la pensée :
les patients ressentent qu'on interfère avec leurs pensées, ce qu'ils attribuent de nouveau à
une force externe.
insertion de pensées : sensation que des idées ou pensées sont implantées dans leur esprit.
retrait de pensées : sensation que des pensées sont brusquement retirées, arrachées de leur
esprit."
http://tecfa.unige.ch/tecfa/teaching/UVLibre/0001/bin37/dsm4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-01 07:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
le contexte de la source est essentiel:
"suppression de pensées" = suppression consciente par le sujet en cas de DEUIL.
Psychologie du deuil: Impact et processus d'adaptation au décès d'un proche
Par Emmanuelle Zech
https://books.google.fr/books?id=XTDWAQAAQBAJ&pg=PT179&lpg=P...
dans le cadre de la démence fronto-temporale, le sujet a l'impression que ses pensées lui ont été retirées (sans aucun contrôle de sa part).
les patients ressentent qu'on interfère avec leurs pensées, ce qu'ils attribuent de nouveau à
une force externe.
insertion de pensées : sensation que des idées ou pensées sont implantées dans leur esprit.
retrait de pensées : sensation que des pensées sont brusquement retirées, arrachées de leur
esprit."
http://tecfa.unige.ch/tecfa/teaching/UVLibre/0001/bin37/dsm4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-01 07:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
le contexte de la source est essentiel:
"suppression de pensées" = suppression consciente par le sujet en cas de DEUIL.
Psychologie du deuil: Impact et processus d'adaptation au décès d'un proche
Par Emmanuelle Zech
https://books.google.fr/books?id=XTDWAQAAQBAJ&pg=PT179&lpg=P...
dans le cadre de la démence fronto-temporale, le sujet a l'impression que ses pensées lui ont été retirées (sans aucun contrôle de sa part).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, les références sont toujours très appréciables et utiles"
2 hrs
trouble de la pensée -> altération du raisonnement
4.2.3 - Sémiologie : les syndromes (à retenir) - FMPMC-PS ...
www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp.4.2.3....
Traditionnellement on exclut des syndromes frontaux les troubles consécutifs à ... perte des initiatives et des actions nécessaires à la vie quotidienne; restriction .... la présence d'altération des capacités intellectuelles, de raisonnement et de ...
Sémiologie cognitive - FMPMC-PS - Sémiologie : neurologie - Niveau ...
www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp.4.html
On observe une altération à des degrés divers de l'expression et/ou la ... d'un trouble supra-instrumental (trouble de la pensée, confusion, syndrome frontal.
www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp.4.2.3....
Traditionnellement on exclut des syndromes frontaux les troubles consécutifs à ... perte des initiatives et des actions nécessaires à la vie quotidienne; restriction .... la présence d'altération des capacités intellectuelles, de raisonnement et de ...
Sémiologie cognitive - FMPMC-PS - Sémiologie : neurologie - Niveau ...
www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp.4.html
On observe une altération à des degrés divers de l'expression et/ou la ... d'un trouble supra-instrumental (trouble de la pensée, confusion, syndrome frontal.
Something went wrong...