Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)
French translation:
prix de détail suggéré par le fabricant
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 13, 2003 18:27
21 yrs ago
19 viewers *
English term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)
English to French
Bus/Financial
Retail
retail
Retail related documentation.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
prix de détail suggéré par le fabricant
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:30:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... Le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) de la TL débute
à 40 800 $. ... Prix de détail suggéré par le fabricant : ...
www.autonet.qc.ca/Nouvelles/Autonouvelles/ Stories.cfm?storyID=9914 - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
0$ de dépôt de sécurité • Frais de livraison et destination inclus soit plus
de 1,800$ de moins que le prix de détail suggéré par le fabricant**. ...
salledemontre.hebdo.net/sdm/pdf/juillet2003/03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:30:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... Le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) de la TL débute
à 40 800 $. ... Prix de détail suggéré par le fabricant : ...
www.autonet.qc.ca/Nouvelles/Autonouvelles/ Stories.cfm?storyID=9914 - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
0$ de dépôt de sécurité • Frais de livraison et destination inclus soit plus
de 1,800$ de moins que le prix de détail suggéré par le fabricant**. ...
salledemontre.hebdo.net/sdm/pdf/juillet2003/03.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
+1
8 mins
prix au detail conseille
==
Peer comment(s):
| agree |
ntouzet (X)
: pourle Canada
1 min
|
+1
3 hrs
prix de vente suggéré...
...personnellement j'éviterais PDSF qui, selon moi, est loin d'être aussi répandu en France que MSRP aux E.U.
17 hrs
Jorge Alonso Ruiz
Spain
Spain
Spain
BusinessTranslator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
prix de vente recommandé (pvr)
C'est la formule habituelle.
Un exemple:
SONY PROFESSIONAL MEDIA PRICE LIST Basisliste / Liste de prix de ...
... large,124 Minuten 66.10 10 10 BCT-184MXL large,184 Minuten 87.90 10 10 Unverbindliche
Preisempfehlung (UPE) Prix de vente recommandé (PVR) VPE = Kleinste ...
www.sony.ch/cms/res/7376/44408/ 65844/pricelist_2003.pdf
Un exemple:
SONY PROFESSIONAL MEDIA PRICE LIST Basisliste / Liste de prix de ...
... large,124 Minuten 66.10 10 10 BCT-184MXL large,184 Minuten 87.90 10 10 Unverbindliche
Preisempfehlung (UPE) Prix de vente recommandé (PVR) VPE = Kleinste ...
www.sony.ch/cms/res/7376/44408/ 65844/pricelist_2003.pdf
22 hrs
Nicolas Bonsignore
Native in French
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
prix de vente conseillé
Cette collocation est très répandue.
Something went wrong...