Jul 3, 2011 17:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
One to Many design
English to French
Marketing
SAP
SaaS market
these new software as a services solutions are aimed at being available any where and any time they rely heavily on a network based delivery infrastructure and because they also are designed to be more scalable and therefore more economical they have been designed with a*** One to Many design** in mind
Je ne sais pas comment le tourner en français! Merci.
Je ne sais pas comment le tourner en français! Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | selon une relation un à plusieurs |
Johanne Bouthillier
|
| 4 +1 | un modèle fournisseur unique/clients multiples |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
selon une relation un à plusieurs
-
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est la terminologie officielle, un à un et un à plusieurs
9 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
59 mins
un modèle fournisseur unique/clients multiples
"En effet, on passe d’un modèle “one-to-many” (facturation de services informatiques hautement automatisés et utilisés par n client) à un modèle de facturation “many-to-many” (facturation de fournisseurs à fournisseurs), avec une obligation de gérer les identités et les accès au niveau de l’entreprise,»
http://dsi.silicon.fr/dossier-article/dossier-cloud-4-un-ser...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-03 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Application service provider
"Un modèle orienté service mutualisé
Au-delà de la notion d'hébergement d'applications, les solutions ASP constituent pour l'entreprise des opportunités d'externalisation de services. Elles permettent de se focaliser sur son cœur de métier en minimisant l'infrastructure informatique et les opérations d'exploitation et support associées. Initialement conçues pour être installées chez un hébergeur et utilisées par de multiples entreprises ("one-to-many"), les solutions ASP offrent désormais une plus grande souplesse de paramétrage et d'interfaçage pour être ajustées aux spécificités de chacune"
http://www.mb2i.fr/infogerance-et-hebergement/le-modele-asp/...
http://dsi.silicon.fr/dossier-article/dossier-cloud-4-un-ser...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-03 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Application service provider
"Un modèle orienté service mutualisé
Au-delà de la notion d'hébergement d'applications, les solutions ASP constituent pour l'entreprise des opportunités d'externalisation de services. Elles permettent de se focaliser sur son cœur de métier en minimisant l'infrastructure informatique et les opérations d'exploitation et support associées. Initialement conçues pour être installées chez un hébergeur et utilisées par de multiples entreprises ("one-to-many"), les solutions ASP offrent désormais une plus grande souplesse de paramétrage et d'interfaçage pour être ajustées aux spécificités de chacune"
http://www.mb2i.fr/infogerance-et-hebergement/le-modele-asp/...
Discussion