Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unallocated cash on suspense
French translation:
sommes non imputées en attente
Added to glossary by
Louise Péron
Nov 27, 2011 13:50
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
unallocated cash on suspense
English to French
Bus/Financial
SAP
Je dois traduire "unallocated cash on account" et "unallocated cash on suspense".
Je sais que "unallocated cash" peut être traduit par "actifs non alloués" ou "liquidités non imputées", mais je ne vois pas ce que cela veut dire avec le contexte "..on account" et "..on suspense".
Contexte : livre blanc
phrase entière (titre) : Unallocated cash on suspense / holding account
Merci par avance !
Je sais que "unallocated cash" peut être traduit par "actifs non alloués" ou "liquidités non imputées", mais je ne vois pas ce que cela veut dire avec le contexte "..on account" et "..on suspense".
Contexte : livre blanc
phrase entière (titre) : Unallocated cash on suspense / holding account
Merci par avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | sommes non imputées en attente |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | montants non alloués en souffrance |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
9 mins
Selected
sommes non imputées en attente
http://www.linguee.com/.../ imputation des sommes.ht... - Translate this page
" Nous réprouvons l'imputation des frais non différenciés dits externes, étant ..... (4 ) Y compris les valeurs en attente d'imputation représentant les sommes ..."
" Nous réprouvons l'imputation des frais non différenciés dits externes, étant ..... (4 ) Y compris les valeurs en attente d'imputation représentant les sommes ..."
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
montants non alloués en souffrance
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...